Come si dice grazie in coreano?

Come si dice grazie in coreano

Il modo più frequente di dire grazie in coreano è 감사합니다 (kamsahamnida).

Usato in contesti formali, questa parola è adatta per esprimere la propria gratitudine nelle situazioni professionali, accademiche o ufficiali. Se vuoi aggiungere un tocco di educazione ulteriore, puoi dire anche 진심으로 감사합니다 (jinsimeuro kamsahamnida), che significa “grazie sentitamente”.

Grazie in coreano (formale)

Un’altra parola per dire grazie in coreano molto utilizzata è 고맙습니다 (gomapseumnida).

Anche questa si usa nei contesti formali. La puoi usare esattamente come la precedente, sia dal punto di vista grammaticale che formale. Quindi sono due modi di ringraziare in coreano intercambiabili e adatti a varie situazioni tra colleghi, in abito scolastico o con persone più grandi.

Grazie in coreano (informale)

Se invece vuoi dire grazie in coreano in un contesto più informale, puoi usare queste due espressioni:

• 고마워 (gomawo)
• 고마워요 (gomawoyo)

Vanno bene per situazioni tra amici, tra familiari o con coetanei. La scelta tra le 2 parole dipende dal grado di educazione che vuoi veicolare. La prima è più informale. Non la usare in contesti formali, altrimenti potresti sembrare scortese.

Dire prego in coreano

Oltre a ringraziare, può essere utile imparare a dire prego in coreano, per rispondere in modo appropriato. Una parola di uso frequente e cortese per farlo è 천만에요 (cheonmaneyo), che equivale al nostro “di niente”.

Questa espressione riflette un approccio umile e mostra che l’azione fatta per aiutare è del tutto normale.

Una risposta più informale può essere semplicemente 아니에요 (anieyo), che ha lo stesso significato.

L’educazione in Corea

In Corea, l’educazione occupa un posto centrale nei rapporti sociali e riflette i valori culturali del paese. Non si tratta solo di mera formalità. Nella vita quotidiana, si manifesta attraverso gesti semplici ma essenziali. Ad esempio, quando si saluta, è normale inclinare leggermente la testa, soprattutto se ci si sta rivolgendo a persona più grande o con più autorità.

Ma ci sono tanti altri modi per esprimersi con cortesia. Usare i titoli onorifici è una pratica comune, ad esempio sunbae per gli anziani, a scuola o a lavoro. O hyung e noona per fratelli e sorelle più grandi. Ci sono anche delle formule di cortesia specifiche per invitare qualcuno a mangiare o relative a come vestirsi.

Seguendo queste regole, si partecipa alla costruzione di un ambiente sociale armonioso che mette avanti l’armonia e il benessere nei rapporti umani.

Per approfondire

Se ti interessa la lingua coreana, leggi anche:

• Come si dice ciao in coreano
• Traduttore coreano/italiano
• 10 parole coreano di uso quotidiano